A közvetítésben lekeverték a hangot, ám itt a cenzúrázatlan verzió: ezt ordította Will Smith a pofon után

Mi is több cikkben foglalkoztunk vele, hogy az éjjel lezajlott Oscar-gálának most nem egy díjról szolt a legemlékezetesebb momentuma.

Hanem egy zörgős, nagy pofonról, amit Will Smith adott Chris Rocknak.

Az esetnek természetesen volt előzménye is. A komikus Chris Rock Will Smith feleségének a kopaszságán viccelődött.

Igen ám, csakhogy Will Smith felesége, Jada Pinkett Smith nem jókedvében vált meg a hajától.

Egy autoimmun betegség miatt hullott ki a haja, nem tehet róla.

Ezt többször elmondta már maga az érintett. Egy betegségen poénkodni pedig finoman szólva sem ízléses.

A férj, Will Smith ki is akadt. Mikor meghallotta Chris Rock szavait, felsétált a színpadra és egy orbitális maflást adott a komikusnak.

Ezután a tévéközvetítésben lekeverték a hangot, ám az itt látható felvételen jól hallható, milyen párbeszéd zajlott le kettejük között.

Íme a magyar fordítás: Chris Rock: „Will Smith a sz*rt is kiverte belőlem…”

Will Smith: „Igen! Ne vedd a kib***ott szádra a feleségem nevét!”

Chris Rock: „Azta, öreg. Ez csak egy G. I. Jane-es vicc volt!”

Will Smith (ordítva): „Ne vedd a kib***ott szádra a feleségem nevét!”

CR: „Öö… rendben, nem fogom! Ez volt a legnagyobb este a televíziózás történetében!

Íme a felvétel:

Te mit gondolsz? Ne felejtsd el megosztani!